Pittsburgh’s Smallman Street is home to three relatively new distilleries. Each is unique and worth visiting for a “spirited” time.