A renaissance in boutique butchers specializing in locally sourced meats gives home cooks more choices for Valentine’s Day 2021.